Yonsei School of Business
Side Menu
Beginning of Contents
Job Opportunities
Blizzard Ent. Korea - Localization Intern
| Type | Level | Degree | Target | Deadline | Note |
|---|---|---|---|---|---|
| Internship | All | All | Korean | 2022.01.02 | General |
[Intern]
Blizzard Ent. Korea
https://www.superookie.com/jobs/61bc3c028b129f47861a720e
Localization Intern
부서 소개:
블리자드 현지화 팀은 "재미"를 현지화합니다. 한국어를 사용하는 유저들이 블리자드 게임의 재미를 온전히 경험할 수 있도록 텍스트, 오디오를 비롯한 게임의 다양한 요소를 현지화하여 "It feels Blizzard in Korean."을 실현하는 것이 현지화 팀의 역할이자 임무입니다. 블리자드 한국 현지화 팀에서 현지화 방법과 프로세스를 경험하고, 더 나은 현지화를 향한 끊임없는 여정을 함께할 분을 찾습니다.
[담당 업무]
블리자드 현지화 팀은 "재미"를 현지화합니다. 한국어를 사용하는 유저들이 블리자드 게임의 재미를 온전히 경험할 수 있도록 텍스트, 오디오를 비롯한 게임의 다양한 요소를 현지화하여 "It feels Blizzard in Korean."을 실현하는 것이 현지화 팀의 역할이자 임무입니다. 블리자드 한국 현지화 팀에서 현지화 방법과 프로세스를 경험하고, 더 나은 현지화를 향한 끊임없는 여정을 함께할 분을 찾습니다.
[담당 업무]
- 패치 노트, 블로그 게시물, CRM 메시지 등 게임 외(Out-of-game) 콘텐츠 번역 및 리뷰
- 게임 외 콘텐츠 현지화 참조 자료(글로서리, Translation Memory, 스타일 가이드) 생성 및 정리
- 게임 내 텍스트 및 VO 대사 번역 및 리뷰 지원
[지원자격]
응시 자격:
- 2~4년제 학사 및 석사 재학생 (휴학생 포함) 및 졸업예정자로 주 40시간 근무 가능한 자
- (재학생 및 졸업예정자 대상 인턴십으로 기졸업자 지원 불가)
- 뛰어난 한국어 및 영어 구사 능력
- 영어 텍스트를 정확하게 이해하여, 맥락에 맞는 자연스러운 한국어로 옮기는 능력
- 게임플레이 메커니즘 이해 및 게임 세계관 지식
- 원활한 커뮤니케이션 능력
[우대사항]
- 비디오 게임, 판타지, SF 장르, 대중문화에 대한 열정
- 블리자드 게임 플레이 경험
- 게임 현지화 경험
[기타정보]
전형절차:
- 서류전형 (1월 초 결과 공개 예정) >온라인 역량 검사 (1월 중순 예정) > 온라인 필기 테스트 (1월 말 예정) > 실무자 화상 면접 (2월 초 예정) > 입사 (3월 초)
- (전형절차는 일정 및 상황에 따라 변동될 수 있습니다)
- 근무 기간: 2022년 3월 7일 ~ 2022년 8월 31일 (COVID-19로 인턴십 기간 일부는 재택근무로 진행 가능)
- 근무지: 블리자드 엔터테인먼트 서울 오피스 (서울시 강남구)
- 회사 내규에 따른 급여와 복리후생 제공
- 서류 마감은 1월 2일 (일) 18:00까지입니다. 마감 후에는 서류 지원 및 추가 자료 접수가 불가하오니 유의해주세요
- 서류 마감 이후 내용 수정은 어려우니, 제출 전 꼼꼼히 자료 검토해주세요
- 본 인턴십은 채용 연계형이 아닌 실무 체험형 인턴십입니다
- 지정된 이력서 및 자기소개서 양식으로만 지원 부탁드립니다
- 본 인턴십 프로그램 내 채용 중인 타 직무에 중복 지원은 불가합니다.
- 서류 전형 결과 및 세부적인 전형 일정은 서류 합격 여부에 따라 지원해주신 이메일로 개별 안내드리겠습니다
- 인턴십 우수자에게 졸업 후 2년 내 입사지원시 채용 절차상 혜택을 부여합니다.
- 지원서 내용 중 허위사실이 있는 경우에는 합격이 취소될 수 있습니다
- 취업보호대상자(장애인/보훈대상자)는 관계법령에 따라 우대합니다
- 더 많은 기업 및 직무 소개 정보는 기업 소개 페이지에서 확인해주세요
[지원방법]
지원서류:
- 자사 지정 양식의 국문 이력서 및 영문 자기소개서 제출 (필수).
- 파일명 “모집직무_성명”으로 기재 필수
- 예시: “Localization_Gildong Hong”
- 이 외 자신을 표현할 수 있는 PR 컨텐츠 (영상, 포트폴리오 등 자유 형식) 제출 가능 (선택 사항 - 8MB이하 PDF파일)
- 파일명 끝에 “PR” 기재 필수. 필요시 지원 양식 내 PR 컨텐츠 다운로드 링크 별도 기재
- 예시: “Localization_홍길동_PR”
※파일명 예시는 공고마다 다르니, 각 공고를 반드시 자세히 확인 후 파일명을 지정해주시기 바랍니다.
접수기간 및 방법:
접수기간 및 방법:
- 접수 기간: 2021년 12월 20일 (월) ~ 2022년 1월 2일 (일) 18:00
- 접수 방법: 자사양식 다운로드 후 슈퍼루키 온라인 입사지원
- 하단 지원하기 클릭후, 슈퍼루키 이력서가 아닌 '파일로 지원'으로 자사양식 제출
This recruitment notice is provided by Blizzard Ent. Korea, and Career Development Center of Yonsei School of Business shall not assume any legal liability or responsibility for the accuracy, completeness, or usefulness of any information mentioned in the notice. Without the prior agreement of Blizzard Ent. Korea and Career Development Center of Yonsei School of Business, the unauthorized copying or redistribution of this recruitment notice is prohibited.
End of Contents
Contact and Copyright
