Blizzard Ent. Korea - Localization Intern
[Intern]
Blizzard Ent. Korea
https://www.superookie.com/jobs/61bc3c028b129f47861a720e
Localization Intern
ºÎ¼ ¼Ò°³:
ºí¸®ÀÚµå ÇöÁöÈ ÆÀÀº "Àç¹Ì"¸¦ ÇöÁöÈÇÕ´Ï´Ù. Çѱ¹¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â À¯ÀúµéÀÌ ºí¸®ÀÚµå °ÔÀÓÀÇ Àç¹Ì¸¦ ¿ÂÀüÈ÷ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÅؽºÆ®, ¿Àµð¿À¸¦ ºñ·ÔÇÑ °ÔÀÓÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¿ä¼Ò¸¦ ÇöÁöÈÇÏ¿© "It feels Blizzard in Korean."À» ½ÇÇöÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇöÁöÈ ÆÀÀÇ ¿ªÇÒÀÌÀÚ ÀÓ¹«ÀÔ´Ï´Ù. ºí¸®ÀÚµå Çѱ¹ ÇöÁöÈ ÆÀ¿¡¼ ÇöÁöÈ ¹æ¹ý°ú ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ °æÇèÇÏ°í, ´õ ³ªÀº ÇöÁöȸ¦ ÇâÇÑ ²÷ÀÓ¾ø´Â ¿©Á¤À» ÇÔ²²ÇÒ ºÐÀ» ã½À´Ï´Ù.
[´ã´ç ¾÷¹«]
- ÆÐÄ¡ ³ëÆ®, ºí·Î±× °Ô½Ã¹°, CRM ¸Þ½ÃÁö µî °ÔÀÓ ¿Ü(Out-of-game) ÄÜÅÙÃ÷ ¹ø¿ª ¹× ¸®ºä
- °ÔÀÓ ¿Ü ÄÜÅÙÃ÷ ÇöÁöÈ ÂüÁ¶ ÀÚ·á(±Û·Î¼¸®, Translation Memory, ½ºÅ¸ÀÏ °¡À̵å) »ý¼º ¹× Á¤¸®
- °ÔÀÓ ³» ÅؽºÆ® ¹× VO ´ë»ç ¹ø¿ª ¹× ¸®ºä Áö¿ø
*
¿©±â¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ºí¸®ÀÚµåÀÇ ±â¾÷¼Ò°³ ¹× ´Ù¾çÇÑ ÇöÁ÷ÀÚ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[Áö¿øÀÚ°Ý]
ÀÀ½Ã ÀÚ°Ý:
- 2~4³âÁ¦ ÇÐ»ç ¹× ¼®»ç ÀçÇлý (ÈÞÇлý Æ÷ÇÔ) ¹× Á¹¾÷¿¹Á¤ÀÚ·Î ÁÖ 40½Ã°£ ±Ù¹« °¡´ÉÇÑ ÀÚ
- (ÀçÇлý ¹× Á¹¾÷¿¹Á¤ÀÚ ´ë»ó ÀÎÅϽÊÀ¸·Î ±âÁ¹¾÷ÀÚ Áö¿ø ºÒ°¡)
Çʼö¿ª·®:
- ¶Ù¾î³ Çѱ¹¾î ¹× ¿µ¾î ±¸»ç ´É·Â
- ¿µ¾î ÅؽºÆ®¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÏ¿©, ¸Æ¶ô¿¡ ¸Â´Â ÀÚ¿¬½º·¯¿î Çѱ¹¾î·Î ¿Å±â´Â ´É·Â
- °ÔÀÓÇ÷¹ÀÌ ¸ÞÄ¿´ÏÁò ÀÌÇØ ¹× °ÔÀÓ ¼¼°è°ü Áö½Ä
- ¿øÈ°ÇÑ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ´É·Â
[¿ì´ë»çÇ×]
- ºñµð¿À °ÔÀÓ, ÆÇŸÁö, SF À帣, ´ëÁß¹®È¿¡ ´ëÇÑ ¿Á¤
- ºí¸®ÀÚµå °ÔÀÓ Ç÷¹ÀÌ °æÇè
- °ÔÀÓ ÇöÁöÈ °æÇè
[±âŸÁ¤º¸]
ÀüÇüÀýÂ÷:
- ¼·ùÀüÇü (1¿ù ÃÊ °á°ú °ø°³ ¿¹Á¤) >¿Â¶óÀÎ ¿ª·® °Ë»ç (1¿ù Áß¼ø ¿¹Á¤) > ¿Â¶óÀÎ Çʱâ Å×½ºÆ® (1¿ù ¸» ¿¹Á¤) > ½Ç¹«ÀÚ È»ó ¸éÁ¢ (2¿ù ÃÊ ¿¹Á¤) > ÀÔ»ç (3¿ù ÃÊ)
- (ÀüÇüÀýÂ÷´Â ÀÏÁ¤ ¹× »óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
ÀÎÅÏ½Ê ±â°£ ¹× ±Ù¹« Á¶°Ç:
- ±Ù¹« ±â°£: 2022³â 3¿ù 7ÀÏ ~ 2022³â 8¿ù 31ÀÏ (COVID-19·Î ÀÎÅÏ½Ê ±â°£ ÀϺδ ÀçÅñٹ«·Î ÁøÇà °¡´É)
- ±Ù¹«Áö: ºí¸®ÀÚµå ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® ¼¿ï ¿ÀÇǽº (¼¿ï½Ã °³²±¸)
- ȸ»ç ³»±Ô¿¡ µû¸¥ ±Þ¿©¿Í º¹¸®ÈÄ»ý Á¦°ø
- ¼·ù ¸¶°¨Àº 1¿ù 2ÀÏ (ÀÏ) 18:00±îÁöÀÔ´Ï´Ù. ¸¶°¨ ÈÄ¿¡´Â ¼·ù Áö¿ø ¹× Ãß°¡ ÀÚ·á Á¢¼ö°¡ ºÒ°¡ÇÏ¿À´Ï À¯ÀÇÇØÁÖ¼¼¿ä
- ¼·ù ¸¶°¨ ÀÌÈÄ ³»¿ë ¼öÁ¤Àº ¾î·Á¿ì´Ï, Á¦Ãâ Àü ²Ä²ÄÈ÷ ÀÚ·á °ËÅäÇØÁÖ¼¼¿ä
- º» ÀÎÅϽÊÀº ä¿ë ¿¬°èÇüÀÌ ¾Æ´Ñ ½Ç¹« üÇèÇü ÀÎÅϽÊÀÔ´Ï´Ù
- ÁöÁ¤µÈ À̷¼ ¹× ÀÚ±â¼Ò°³¼ ¾ç½ÄÀ¸·Î¸¸ Áö¿ø ºÎŹµå¸³´Ï´Ù
- º» ÀÎÅÏ½Ê ÇÁ·Î±×·¥ ³» ä¿ë ÁßÀΠŸ Á÷¹«¿¡ Áߺ¹ Áö¿øÀº ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
- ¼·ù ÀüÇü °á°ú ¹× ¼¼ºÎÀûÀÎ ÀüÇü ÀÏÁ¤Àº ¼·ù ÇÕ°Ý ¿©ºÎ¿¡ µû¶ó Áö¿øÇØÁֽŠÀ̸ÞÀÏ·Î °³º° ¾È³»µå¸®°Ú½À´Ï´Ù
- ÀÎÅÏ½Ê ¿ì¼öÀÚ¿¡°Ô Á¹¾÷ ÈÄ 2³â ³» ÀÔ»çÁö¿ø½Ã ä¿ë ÀýÂ÷»ó ÇýÅÃÀ» ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù.
- Áö¿ø¼ ³»¿ë Áß ÇãÀ§»ç½ÇÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â ÇÕ°ÝÀÌ Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
- Ãë¾÷º¸È£´ë»óÀÚ(Àå¾ÖÀÎ/º¸ÈÆ´ë»óÀÚ)´Â °ü°è¹ý·É¿¡ µû¶ó ¿ì´ëÇÕ´Ï´Ù
- ´õ ¸¹Àº ±â¾÷ ¹× Á÷¹« ¼Ò°³ Á¤º¸´Â ±â¾÷ ¼Ò°³ ÆäÀÌÁö¿¡¼ È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä
[Áö¿ø¹æ¹ý]
Áö¿ø¼·ù:
- ÀÚ»ç ÁöÁ¤ ¾ç½ÄÀÇ ±¹¹® À̷¼ ¹× ¿µ¹® ÀÚ±â¼Ò°³¼ Á¦Ãâ (Çʼö).
- ÆÄÀÏ¸í “¸ðÁýÁ÷¹«_¼º¸í”À¸·Î ±âÀç Çʼö
- ¿¹½Ã: “Localization_Gildong Hong”
- ÀÌ ¿Ü ÀÚ½ÅÀ» Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â PR ÄÁÅÙÃ÷ (¿µ»ó, Æ÷Æ®Æú¸®¿À µî ÀÚÀ¯ Çü½Ä) Á¦Ãâ °¡´É (¼±Åà »çÇ× - 8MBÀÌÇÏ PDFÆÄÀÏ)
- ÆÄÀÏ¸í ³¡¿¡ “PR” ±âÀç Çʼö. ÇÊ¿ä½Ã Áö¿ø ¾ç½Ä ³» PR ÄÁÅÙÃ÷ ´Ù¿î·Îµå ¸µÅ© º°µµ ±âÀç
- ¿¹½Ã: “Localization_È«±æµ¿_PR”
¡ØÆÄÀÏ¸í ¿¹½Ã´Â °ø°í¸¶´Ù ´Ù¸£´Ï, °¢ °ø°í¸¦ ¹Ýµå½Ã ÀÚ¼¼È÷ È®ÀÎ ÈÄ ÆÄÀϸíÀ» ÁöÁ¤ÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.Á¢¼ö±â°£ ¹× ¹æ¹ý:
- Á¢¼ö ±â°£: 2021³â 12¿ù 20ÀÏ (¿ù) ~ 2022³â 1¿ù 2ÀÏ (ÀÏ) 18:00
- Á¢¼ö ¹æ¹ý: ÀÚ»ç¾ç½Ä ´Ù¿î·Îµå ÈÄ ½´ÆÛ·çÅ° ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿ø
- ÇÏ´Ü Áö¿øÇϱâ Ŭ¸¯ÈÄ, ½´ÆÛ·çÅ° À̷¼°¡ ¾Æ´Ñ 'ÆÄÀÏ·Î Áö¿ø'À¸·Î ÀÚ»ç¾ç½Ä Á¦Ãâ